تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org
نظامي - قسمت اول
.رسانه فرهنگي هنري باليوودي‌ها با افتخار تقديم مي‌کند Www.Bollycine.org Www.Bollycine.In
مرکز حضور کماندوهاي آموزشي
سلام ابي پيتر-
ديو چطوري؟-
چطوري خوبم تو چطوري؟-
پيتر تو اينجا چکار ميکني؟ چطور مگه؟ مشکلي هست؟-
نه من شنيده بودم افسران ممتاز رو انتخاب ميکنن
و به اينجا ميفرستن مثل ابي و من
من.... سلام خوشتيپ شدي
اره فقط تو ممتازي
خنگي مثل تو اومده پس هرکسي دوره آموزشي اينجا رو ميتونه بياد
چي گفتي؟
هي بس کنيد ديگه اين عادت بد رو شما هنوز ترک نکردين
مگه تو گدايي سيگار رو ترک کردي؟
سلام رفقا اجازه بدين
ممنون
نه ممنون البته. ممنون-
من تاکور وارميشور پرميشور جي چوهان هستم
شما ميتونيد منو وارون صدا کنيد
منم ابي مانيو هستم شما ميتوني ابي صدام کني، اينم پيتره
منم ديو هستم و ديو صدام ميکنن سلام وارون
خب بچه‌ها بريم، 20دقيقه ديگه بايد پيش فرمانده باشيم
جوخه روي صندلي خبردار
راحت باشين آقايون
من فرمانده شما ژنرال کي پي کوچر هستم
کي پي يعني کيشن پراکاش
دانشجوهاي اينجا ميگن کي پي يعني خون و عرق
احتمالا چند وقت ديگه شما هم همين فکر رو بکنيد
شما اومدين اينجا که کماندو بشين
کار سختيه ،خيلي سخت ولي غيرممکن نيست
شما بايد با آرامش سخت تلاش کمر شکن کنيد
و اينکار رو ميکنيد و ما وادارتون ميکنيم بکنيد
من از طرف خودم و همکارام به شما خوش آمد ميگم
دعا ميکنم موفق بشيد که شما بهش نياز داريد
خبردار شما ادامه بدين-
آقايان راحت باشيد
من سرگرد کي جي نارانن هستم فقط امروز راحت و آزاد باشيد
شما از امروز از جزوه‌ها و رختخواب‌تون خداحافظي ميکنيد
از فردا کارتون شروع ميشه
همونطور که فرمانده گفتن تلاش کنيد
سرشکن، کمر شکن، پاشکن هرچي لازم باشه بشکنيد
ولي شما تبديل به کماندو ميشيد
سوالي هست؟
من اون شاگردي رو دوست دارم که زياد سوال نپرسه
چه خبره؟ مشکل چيه؟ برادر يه سيگار بدين-
اينو ببين چي رو؟-
:ترجمه تخصصي رسانه فرهنگي هنري باليووديها مترجمين: بينگسا و هژير
همين الان خبري بدستم رسيد که کماندوهاي جديدي به اين دوره اومدن
يعني گوسفندان قرباني جديد
لال که هستن و بزودي سوت هم يادشون ميره،هان؟
خداحافظ پسرا
من گفتم رفقا! اين دوره بنظرم داره جذاب ميشه
چيش جذابه؟ در عرض ده دقيقه بايد لباس عوض کنيم
و براي دو مايل دويدن بريم زودباش ديگه رفيق
ببين پاروتي من ترفيع گرفتم نايب شدم
بگو کيشور چي ميخواي؟ شما خوب ميدونيد من چي ميخوام-
کماندوها به صف
وقت رو تلف نکنيد، يالا
جوخه خبر دار
تکون نخوريد گوش به فرمان، تکون نخوريد
..پسرا يادتون باشه که کماندوها
هميشه در گروه‌هاي دونفري کار ميکنن
زوجي که ما بهشون ميگيم جفت
تو اين دوره هم شما بصورت جفتي کار ميکنيد
وقتي من بگم حرکت شما دورديف ميشيد
جلوي شما پشت سرتون زوج شما خواهد بود !ببينم انتخابتون چطوره
حرکت
اين مزخرف رو بس کنيد خبر دار
!چه قشنگ
زوج، دوست قديمي
همکلاس دوره افسري
يار غار، درسته؟
مزخرفه، کماندوها هميشه، هرجا و باهرکسي ميتونن کار کنن
حالا من دوباره ميگم حرکت
رديف اول ثابت ميمونه و رديف دوم يک با 2 و سه با چهار تعويض بشن
حرکت
در طول اين دوره زوج دائمي شما همينا هستن، سوالي هست؟
قربان من
من دانشجويي رو که زياد سوال نپرسه دوست دارم
حالا ده دقيقه استراحت کنيد
شما زير اون درخت جمع ميشيد، باشه؟ حرکت
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
اي بابا اين که همين روز اول بهمون حمله کرد
اشکالي نداره پيش مياد نگران نباش
سيگار؟ قبل از دو مايل دويدن؟ ريه‌هات ميترکن مرد-
بيخيال رفقا من معتاد سيگارم
بدون اين نميتونم هيچ کاري انجام بدم برعکس به من قدرت دويدن ميده
جات توي پيام‌هاي بازرگاني تلوزيون خاليه پيام بازرگاني؟-
ببين دوباره مونا تو مسابقه دو اول شده
چطور نشه؟ من هرروز بهش سيگار ريه ترکون ميدم
جواب سيگار ريه ترکون قشنگه
کماندوها به صف
خبردار
سلام پسرا من کاپتان شرما هستم و ايشون کاپتان سودي
امروز شما دو مايل ميدويد
از همين نقطه شروع ميکنيد و يک مايل خارج از جاده ميدويد
سر يک مايل کاپتان سودي رو ميبينيد
بهشون دست ميزنيد و برميگرديد همينجا
براي اين مسافت زمان عالي 15دقيقه
زمان خوب 17 دقيقه و قابل قبول 18دقيقه است
ولي يادتون باشه هرکسي بعد از 18دقيقه برسه
اينجا بايد دوباره بدوه شک و شبهه يا سوالي نيست؟
قربان کدوم رديف دست بلند کرد؟-
خوبه، خب منتظر علامت من باشيد
آماده حرکت بريد
بيا شرط ببنديم که چه کسي برنده ميشه؟
باشه ولي روي چي؟
يه کيلو کيک
باشه اگه تو بردي من يه کيلو کيک برات ميخرم
و اگه من بردم تو بايد برام يه کيلو برفي (نوعي شيريني) ميگيري
منم برفي ميخوام يادم نبود خب قبوله؟
قبول
خوبه، خيلي خوبه
يالا پسرا يالا
داداش کمکم کن
هي زوج من برو برگرد يالا
بيا بارات تو تا يه جايي کمکم کن
عالي بود
خوبه يالا عجله کنيد
يالا وارون بدو
يالا پيتر آره رسيدي، بدو
فقط يک افسر دير رسيد 15ثانيه
در هرصورت نمره خوبيه همه گروه قبول شدن
نه قربان من شکست خوردم ولي تو که اول شدي-
نه قربان من زوجم رو رها کردم من دوباره ميخوام بدوم
گوش کنيد
افسر ديويدر سينگ همينجا ميمونه و بقيه صف رو بشکنن
افسر مونتارو من که شما رو قبول کردم
نه قربان اگه زوجم رد شده منم رد شدم
ساکت پيتر من دارم درس ميخونم
خودت ساکت من ميخوام قويتر بشم امروز تو مسابقه روم سياه شد
تو که هميشه روت سياهه چي گفتي؟-
ببين اگه زياده روي کني با قيچي سوراخ سوراخت ميکنم
سلام بچه ها اوه چطوري؟ فکر کردم واروني-
تاکور وارانيشور سينگ که اتاق منو داره تبديل به باغ وحش ميکنه
مجسمه گوزن و شير آورده شير؟-
آره،يه طرف بت گذاشته يه طرف شاخ گوزن
مجسمه تابلو، همه اتاقو تبديل به ديوان خاص کرده
بيا تو اتاق ما جات ميديم آره بيا اينجا پيتر رو رو زمين ميخوابونيم بيا-
نه بابا آدم دلچسبيه بعدشم زوجم هم هست
هي ابي چيه؟-
اينو بگير
چي هست؟ برفي نارگيل-
ولي ديو، برنده که تو شدي خفه شو بابا-
باشه اصرار ميکني برميدارم
ولي قبل همه تو دهنتو شيرين ميکني باشه-
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
به منم بده به توهم ميدم بيا-
بگيرش بده بياد
سلام بچه ها ميخواين دعوا کنين تا فردا صبح صبرکنيد
چطور؟ مگه فردا چه خبره؟
فردا بدون سلاح جنگيدن رو ياد ميگيريم يعني مبارزه با بازو
من سرگرد ويکرام راي هستم
و من بشما مبارزه بادست و پا رو ياد ميدم
درس امروز مبارزه بدون سلاحه يعني مبارزه با بازو
شما سه نفر بلند شيد
شما سه دلقک فکر ميکنين نيازي به اين کلاس ندارين؟
همه چي رو بلدين؟ چيا بلدين؟
من تو دانشکده قهرمان بوکس بودم
هنوز تو کشتي کسي نتونسته پشتم رو به خاک برسونه
و تو؟
من کمربند قهوه‌اي کاراته دارم
صحيح، من براتون ميخواستم مبارزه رو نمايش بدم
اما اگه از بين شماها 3نفر کمکم کنن خوب ميشه
وقتي گفتم حرکت شما سه نفر اينجا به خط ميشين
حرکت
!بارون!چه بهتر خبردار
اين سه نفر شک دارن که نيازي به اين کلاس داشته باشن
ميخوام شک‌شون رو برطرف کنم
شروع کنيم؟
با کدوم يکي از ما؟ با هرسه هم زمان-
خب،بوکس، کشتي، کاراته همه اينا ورزشي براي زمين بازي هستن
با محدوديت‌هاي زياد در قوانين بازي
ولي وقتي کماندو مي‌جنگه به سرعت و پرقدرت و ناگهاني حمله ميکنه
سرگرد نارانن بله قربان-
لطفا مطمئن شو که افکارشون تغيير کنه بله قربان-
واي خوبم آروم آروم-
لامصب از سنگ ساخته شده بود سنگ و آهن-
سرگرد با حيله اومد جلو اگه با اطلاع قبلي بياد پهلوان ما
در عرض دو دقيقه ضربه فنيش ميکنه آره-
غيرممکنه نکن داداش
حتي ملائک نگهبانت هم نميتونن ضربه فنيش کنن، زيادي قويه
بچه ها من احساس گناه ميکنم چرا وارون؟-
آخه من زوج ابي ام
خدارو شکر اونروز من اون شرط رو نبستم کدوم شرط؟ - دهيچي-
کدوم روز؟ فراموشش کنيد-
يه لحظه صبرکن
ويکرام راي ابي مانيو راي
ارتباطي بين شما هست؟ آره يه ذره-
يه ذره؟ هيچي بابا-
ويکرام چکاره تو ميشه؟
ويکرام داداش بزرگ منه
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org
First Edited - Farsi Version 11.02.2017 - By BeingSa Copyright(C) Bollycine.Org